1. どんな成功者も年をとる。
什么样的成功者都会老去
年をとった人間は、若さが買えるなら一億円だって払うだろう
年迈的人，如果青春可以购买，他会甘心支付1个亿吧
だから若いということは、ポケットに一億円持っているのと同じ
所以年轻，就等于兜里都揣着1个亿
でも使わないでいると、なくなってしまうお金なんだよ。
但是如果不用的话，这个钱会消失
だから、使わないと。
所以，请使用它。
2. 辛いこと、苦手なことをやって 、
去做辛苦和不拿手的事情
苦しいときは成長している証しです。
辛苦的过程就是成长的证据
だから、ニヤッと笑いながら苦しんでください。
所以，笑着去享受那份苦涩吧
3. 地位も名誉も全て手に入れたとしても、
即使获得了地位和名誉
それだけでは幸せになれないんだよ。
仅仅是那样是不会幸福的
最後に必要なのは「楽観的」です。
最终需要的是乐观
それを手に入れないと、失う恐怖におびえる。
没有乐观，你会陷入害怕失去的恐怖之中
しかし、最初から「楽観的」を持っていると
但是，一开始就乐观的话
大したものはつかめない。
你是什么也不会得到的
だから夢が叶ったら「楽観的」を
所以，在你一手握住成功之后
もう一方の手に持ってください
你要去用另一只手抓住乐观
4. 今悩んでいることは、大したことじゃない。
现在烦恼的事情，其实都不是什么大事
昔すごく悩んだあのことだって、
不信你想想过去你非常烦恼的事
今思うと大したことではなかったじゃないですか
现在想起来是不是没什么了不起的呢？
5. 人生において一番してはいけないこと、
人生最不能去做的事情
それは何もしないことです。
就是什么也不做
思い立った時にスタートが切れない人は、
下定决心去做某事却犹豫的不去开始做的人
一生スタートできない人です。
是一生都不会开始的人
6. 夢に向かうでも
向着所谓的梦想前进
ちょっとした目標に向かうだけでもいい。
即便是一个很小的目标前进也好
行く道のわからん奴に進む道はない。
不知道去哪里的人是不会有路走的
7.うまくいかない時に他人や環境のせいにする人間は幸福にはなれません。 当不顺利时把责任归咎于他人和环境的人不会幸福。
8. 子供にものを買い与えない。
不给孩子买他想要的东西。
欲しがるものを買い与えると、喜びます。
给孩子买他想要的东西，会开心。
でもそれは、子供のうれしそうな顔を見て、
但是那种开心，只是你看到孩子好像很开心的样子
親が喜んでいるだけなのです。
作为父母的你很开心而已
それは子供の本当の喜びを、親が奪っているのです。
作为父母的你，夺走了孩子享受真正喜悦的机会。
9. 少しずつ、ほんの少しずつ、ずーっと頑張る。
努力程度只要一点，真的只要那么一点，一直能努力下去就可以
それが人生、勝つ方法です。
这是人生取得胜利的方法
その頑張りは、角度にしたらたったの1度です。
那一点点的努力，从角度来说只有1度而已
でも、たった1度の先は、大きく離れています。
但是，即使是相差一度，也会和原来的终点大相径庭
たった1度なら、誰でも努力できるはずです。
只有1度而已，谁都能办得到。
10. いつも前に進むには、70パーセントの自信と30パーセントの不安を持ち続けなければならない。
一直向前需要一直持有70%的自信和30%的不安的心态
70パーセントの自信はいつも私に勇気をくれるし、
70%的自信会一直给你勇气，
30パーセントの不安はいつも努力を与えてくれるのです。
而30%的不安会一直让你努力。
1. 自分がうまくいってる時、他人はもっとうまくいっている。 ～マーフィーの法則
自己进行很顺利的时候，别人会更加顺利。 ～墨菲法则
2. 雄弁に欠かせないものは誠実さである。 ～ウィリアム・ハズリット
诚实是雄辩中不可或缺的东西。 ～威廉·赫兹里特
3. 他人に恩恵を施すときには、その恩恵に感謝されることを求めてはいけない。他人に怨まれるようなことをしなかったならば、それがそのまま恩恵である。 ～洪自誠
在施予别人恩惠时，不要想着回报。没有做让人憎恨的事，就该心存感激。 ～洪自成
4. 世の中で成功を収めるには、馬鹿のように見せかけ、利口に活動することである。 ～モンテスキュー
在这世上，为了取得成功，就要大智若愚。 ～孟德斯鸠
5. おいしい食べ物は、自分の分を三分ぐらい減らして相手に譲ってやる。このような心がけこそ、この世を生きていく上で、一つの極めて安らかで、楽しい方法である。 ～洪自誠
应该将自己的美食减少三分之一让给对方。这样的品行才是在这世上生存的一种极其安心快乐的方法。 ～洪自成
6. 一日を大切にせよ。その差が人生の差につながる。 ～カーネギー
珍惜一天的时光，其中的差别和整个人生的差别相关。 ～卡耐基
7. くよくよして「あつものにこりて、なますを吹く」ようでは駄目だ。人に負けても口惜しくない人は成功者になれない。なぜならば、成功するということは、言葉を変えて言うならば、人に勝つということであるから。 ～笠巻勝利
郁郁寡欢“惩羹吹齑”这样可不行。输给别人也没点遗憾心情的人是做不了成功者的。为什么这么说，那是因为所谓成功，换句话说就是赢别人的意思。 ～笠巻胜利
8. 金銭のことを軽率にするなかれ。金銭は品行なり。 ～バルワー・リットン
对金钱的态度不可太轻率。因为金钱和品德相关。 ～李顿·爱德华
9. 人生においては、何事も偶然である。しかし、また人生においては、なにごとも必然である。 ～三木清
人生中什么事都是偶然的。但是，人生中什么事又都是必然的。 ～三木清
10. 自分にできないと考えている人間は、本当はそれをやりたくないと心に決めているのだ。だからそれは実行されはしない。 ～スピノザ
想着自己做不了的人，其实是在心里决定不想做。所以才没有去实行。 ～斯宾诺莎
1. 言は簡（かん）なるをもって貴（とうと）しと為す。 ～楊時「ニ程粋言」
高绝，言简意赅。 ～杨时《二程粹言》
2. 万化（ばんか）を楽しむ。 ～「荘子」
游于万化。 ～《庄子》
3. 上に交わりて諂（へつら）わず、下に交わりて驕（おご）らず、すなわちもって為すこと有るべし。 ～楊雄「法言」
上交不谄，下交不骄，则可以有为矣。 ～杨雄《法言》
4. 其の子を知らざれば其の友を見よ。 ～「荀子」
不知其子视其友 。 ～《荀子》
5. 大なる者は、宜（よろ）しく下ることを為すべし。 ～「老子」
大者宜为下。 ～《老子》
1. 学ぶに暇あらずと謂（い）う者は、暇ありと雖（いえども）もまた学ぶことあたわず。～劉安
谓学不暇给者，虽暇亦不能学。 ～刘安
2. 時（とき）失うべからず、喪（も）久しかるべからず。 ～「国語」
得时无怠，时不再来。 ～《国语》
3. 豹（ひょう）は死して皮を留（とど）め、人は死して名を残す。 ～「五代史」
豹死留皮，人死留名。 ～《五代史》
4. 戦いは風の発するがごとく、攻むるは川の決するがごとし。 ～「三略」
战如风发，攻如河决。 ～《三略》
5. 兵を養うこと千日、用は一朝（いっちょう）に在（あ）り。 ～「水滸伝」
养兵千日用兵一时。 ～《水浒传》
1. 福の生ずるは基（もと）有り、禍（か）の生ずるは胎（たい）有り。 ～班固「漢書」
福生有基，祸生有胎。 ～班固《汉书》
2. 身体（しんたい）髪膚（はつぷ）これを父母に受く。 ～「考経」
身体发肤受之父母。 ～《考经》
3. 美の成るは、久しきに在（あ）り。 ～「荘子」
美在成久。 ～《庄子》
4. 糟糠（そうこう）の妻は堂より下さず。 ～「後漢書」
糟糠之妻不下堂。 ～《后汉书》
5. 君子は交わり絶ゆとも悪声を出（いだ）さず。 ～「史記」
君子交绝，不出恶声。
6. 積善（せきぜん）の家には必ず余慶（よけい）あり。 ～「易経」
积善之家必有余庆。 ～「易经」
7. 古（いにしえ）をもって今を制する者は、事（こと）の変に達せず。 ～「戦国策」
以古制今者，不达于事之变。 ～「战国策」
8. 外（そと）の曲（きょく）なる者は、人と之（これ）徒（と）たるなり。～「荘子」
外曲者，与人之为徒也。 ～「庄子」
9. 徳は事業の基（もとい）なり。 ～洪応明「菜根譚」
修身重德，事业之基 。 ～洪应明「菜根谭」
10. 一なれば即（すなわ）ち明、明なれば即ち功有り。 ～楊時「ニ程粋言」
君子之学贵一。一则明，明则有功。 ～杨时《二程粹言》
1. あなたがバラのために時間をかけた分だけ、バラはあなたにとって大切なものとなる。 ～サン・テグジュペリ
正因为你为蔷薇费尽心思，所以蔷薇对你来说是重要的东西。 ～圣·埃克苏佩里
2. 美しいものを、美しいと思えるあなたの心が美しい。 ～相田光男
对于美好的事物，你认为它美的这颗心才是最美好的。 ～相田光男
3. 感謝の気持ちを忘れてはならない。感謝の心があってはじめて、物を大切にする気持ちも、人に対する謙虚さも、生きる喜びも生まれてくる。 ～松下幸之助
不能遗忘感激之情。自有了感谢之心开始，就会有珍视事物的心情，对人的谦虚之情，为活着而感到喜悦的心情也会开始产生。 ～松下幸之助
4. 幸せは香水のようなもの。他人にふりかけようとすると、自分にも2、3滴ふりかかる。 ～レオ・バスカリア
幸福宛如香水。想要给别人撒一点时，自己也会沾上2、3滴。 ～利奥·巴斯卡格里亚
5. 「赤ちゃんのときは可愛いと言われて、花嫁のときは美しいと言われて、お婆ちゃんになったら、また可愛いと言われたいわ」。 ～永六輔
“小孩子的时候被人说可爱，新娘的时候被人说美丽，等到了老奶奶时，还想被人说可爱。” ～永六辅
1. 自信があるフリをするのよ。新人のときはいつもそうだった。でもそうしていくうちに、いつか自分のものになっていくの。 ～ジュリア・ロバーツ（女優）
要假装很有自信。新人的时候总是这样。但是就是在不知不觉中，就真的自信起来了。 ～朱莉亚·罗伯茨（女演员）
2. プレッシャーを感じているときにさえ、楽しいと思える心を持つ人間になりたい。 ～菅野美穂（女優）
即使在深感压力的时候，也要有享受的心。我想做这样的人。 ～菅野美穂（女演员）
3. 不安もプレッシャーもありますが、それをはねのけられるのは、納得できる練習しかないんです。 ～谷亮子（女子柔道選手）
有不安也有压力，但是能克服它们的唯一方法就是接受练习。 ～谷亮子（女子柔道选手）
4. 練習は裏切らない。結局は努力したやつが勝つと思っている。 ～上原浩冶
练习不会背叛。最终胜利的肯定是努力的人。 ～上原浩冶
5. 体当たりでしか越えられない山がある。 ～藤原紀香（女優）
唯有全力以赴才能跨越的山。 ～藤原纪香（女演员）
1. 悔しいと思ったら、また強くなれると思う。 ～中村俊輔（サッカー選手）
觉得不甘心的话，应该还能变强。 ～中村俊輔（足球选手）
2. 道具の手入れは自分でやりますよ。普通のことです。プロはみんなそうですよ。 ～松坂大輔
道具维修由自己做。这是很普通的一件事。专家都是这样的。 ～松坂大輔
3. 夢は必ず叶うと思うんです。強い意志をもち、必要なことを怠らず、チャンスを見逃さない。私自身、これからも夢を追いかけていこうと思っています。 ～川原亜矢子（モデル・女優）
想着梦想一定能实现。带着坚强的意志，不要懈怠必要的事，不要错过机会。我自己也想着要从现在开始追求梦想。 ～川原亚失子（模特・女演员）
4. 選ばれることって、運とタイミングが生む結果だと思うんです。運はいつ巡ってくるか分からないけど、タイミングは自分で整えるもの。 ～長谷川京子（女優）
所谓被选上，我认为是要靠运气和时机的。运气什么时候会来不可得知，但是时机却是能靠自己调整的。 ～長谷川京子（女演员）
5. 自信のつくものを何か1つ手に入れたら、人間は変われるんですね。 ～Mｒ.マリック（マジシャン）
如果能有一样带来自信的东西，那么人就会变得不一样。 ～Mr.MARIC（魔术师）
1. 怨（うら）みに報（むく）ゆるに徳を以（もっ）てす。 ～「老子」
以德报怨。 ～《老子》
2. 管（くだ）を用いて天をうかがい、錐（きり）を用いて地を指すなり。 ～「荘子」
用管窥天，用锥指地。 ～《庄子》
3. 禍福（かふく）は地中より出ずにあらず、天井より来たるにあらず、己（おのれ）自らこれを生ず。 ～劉向「説苑」
祸福非从地中来，非从天上来，己自生之。 ～刘向《说苑》
4. 愛してしかもその悪を知り、憎みてしかもその善を知る。 ～「礼記」
爱而知其恶，憎而知其善。 ～《礼记》
5. 天下の広く、人物の衆（おお）きに、しかるに果たして材無しという者は、我信じざるなり。 ～王安石「材論」
天下之广，人物之众，而曰果无材可用者。 ～王安石《材论》
