新编标准日本语（初级）讲义：第48课
引言：本课最重要的语法点是日语的自谦语（謙譲語）。自谦语和上一课的尊敬语共同构成日语中非常重要的敬语。对初学者而言，在掌握最基本敬语的基础上，并通过观看日剧或动漫来学习敬语是最便捷且有效的方法。今天就给大家推荐一部动漫——《十二国记》。《十二国记》由日本的推理小说家小野不由美的同名作品改编，讲述了一个日本女高中生卷入异世界的经过，并由此带出了庞大的十二个国家的兴衰史。这部动漫逻辑清晰，故事结构巧妙，最重要的是台词中包含大量敬语，是学习敬语非常好的素材。
重要词汇讲解
一．世話（せわ） ［名词］②
1）帮助，帮忙，援助（手助けする）。
彼の世話をする。／帮助他。
たいへんお世話になりました。／多承您帮忙，深表谢意。
余計なお世話だ。／少管闲事!用不着你操心!
2）照料，照顾，照应，照看，照管（面倒を見る）。
病人の世話をする。／照料病人。
子どもの世話をする。／照看孩子。
3）推荐，周旋，斡旋，介绍（取り持つこと）。
就職の世話をする。／介绍就业。
お嫁さんをお世話くださいませんか。／能不能给介绍一位好媳妇?
友人の世話で会社に就職した。／由于朋友的推荐找到了现在的工作。
慣用句：
1）お世話になります。 お世話になりました。
2）いつもお世話になっております。承蒙您的关照。
二．実は（じつは） ［副詞］②
说真的，老实说，事实是，说实在的，其实，原来。
実はわたしにもよくわからない。／说真的，我也不太明白。
実はけさ着いたばかりなんです。／说实在的，今天早晨刚到。
実は，きょうはあなたにお願いがあって来たのです。／其实，我今天是有求于您才来的。
三．実に（じつに）［副詞］②
1）实在，确实，的确，真。（ほんとうに。うたがいなく。）
実におもしろかった。／真有趣。
実にうれしい。／实在高兴。
実に美しい。／非常美丽。
2）竟，仅仅，足。（まったく。非常に。）
研究すること実に10余年。／研究了竟有十多年。
その薄さ実に3ミクロン。／其厚度仅有三微米。
重要语法表达讲解
何のお構いもしませんで
客人离开时，主人往往要说一些没能好好招待之类的话，这时候，常用的一句是“何のお構いもしませんで（招待不周）”，表示没能好好招待、非常抱歉的心情。
其中的礼貌语。意思是招待，张罗。还有一个意思是介意，客气。常用的说法有“お構いなく”，意思是不在意，不介意，不管。
重要词汇讲解
一．世話（せわ） ［名词］②
1）帮助，帮忙，援助（手助けする）。
彼の世話をする。／帮助他。
たいへんお世話になりました。／多承您帮忙，深表谢意。
余計なお世話だ。／少管闲事!用不着你操心!
2）照料，照顾，照应，照看，照管（面倒を見る）。
病人の世話をする。／照料病人。
子どもの世話をする。／照看孩子。
3）推荐，周旋，斡旋，介绍（取り持つこと）。
就職の世話をする。／介绍就业。
お嫁さんをお世話くださいませんか。／能不能给介绍一位好媳妇?
友人の世話で会社に就職した。／由于朋友的推荐找到了现在的工作。
慣用句：
1）お世話になります。 お世話になりました。
2）いつもお世話になっております。承蒙您的关照。
二．実は（じつは） ［副詞］②
说真的，老实说，事实是，说实在的，其实，原来。
実はわたしにもよくわからない。／说真的，我也不太明白。
実はけさ着いたばかりなんです。／说实在的，今天早晨刚到。
実は，きょうはあなたにお願いがあって来たのです。／其实，我今天是有求于您才来的。
三．実に（じつに）［副詞］②
1）实在，确实，的确，真。（ほんとうに。うたがいなく。）
実におもしろかった。／真有趣。
実にうれしい。／实在高兴。
実に美しい。／非常美丽。
2）竟，仅仅，足。（まったく。非常に。）
研究すること実に10余年。／研究了竟有十多年。
その薄さ実に3ミクロン。／其厚度仅有三微米。
重要语法表达讲解
何のお構いもしませんで
客人离开时，主人往往要说一些没能好好招待之类的话，这时候，常用的一句是“何のお構いもしませんで（招待不周）”，表示没能好好招待、非常抱歉的心情。
其中的礼貌语。意思是招待，张罗。还有一个意思是介意，客气。常用的说法有“お構いなく”，意思是不在意，不介意，不管。
