新编标准日本语（中级）讲义：第5课
重要词汇讲解
相違（そうい）0
不同；悬殊；差异。（物事の間に違いがあること。同じでないこと。）
年齢の相違／年龄的悬殊。
非常な相違がある／有很大差异。
この記事は事実と相違する／这条消息与事实不符。
一．「と」
接续为「动词基本型（ない形）＋と、结果」，「と」表示假定的意思并不强，主要表现两件事情的相继发生。
1、表示恒常性状态、真理、规律、习惯、反复性动作。意思是“一…就”。
例：このボタンを押(お)すと、電源(でんげん)が入(はい)ります。
一按下这个开关，电源就接通了。
３月(がつ)に入(はい)ると、桃(もも)の花(はな)が咲(さ)きます。
一到三月，桃花就开。
2、表示进行了一个动作后，紧接着发生了后句叙述的动作或发现了后句叙述的新情况。此时主句一般是过去时态。
例：外(そと)に出(で)ると、雨(あめ)が降(ふ)ってきた。
一出门，发现下雨了。
窓(まど)を開(あ)けると、鳥(とり)が目(め)の前(まえ)に飛(と)んできた。
打开窗户，看见一只鸟飞过来。
3、主句的句尾一般不出现表示说话人的意志、希望、命令、请求、劝诱等的主观意思。
例：夜(よる)になると、食(しょく)事(じ)に行(い)きましょう。（×）
お茶(ちゃ)が入(はい)ると、呼(よ)んでください。（×）
二、「ば」
常用句型为「用言ば＋いいです」、「用言假定形ば＋用言基本形＋ほど」。前者表示向对方建议适宜采取的方法和手段，意思是“可以…”“…就行”。后者表示后句随着前句程度的递进而发生相应变化，意思是“越…越…”
（１）、春になれば（○と、×たら，×なら）、桜が咲きます。
到了春天樱花就开。
（２）、二に八を加えれば（○と、×たら，×なら）、十になる。
二加上八就等于十。
1、主要以「从句〜ば、 主句」的形式，主句的成立必须以从句事态的产生为条件，从句的条件成立，就会出现后面的结果。主句一般不是既成事实，不能是过去式。意思是“如果…就”“要是…就”。经常与「もし」搭配使用。
例：明日雨(あしたあめ)が降(ふ)らなければ、出(で)かけるつもりです。
打算如果明天不下雨，就出门。
天(てん)気(き)がよければ、公(こう)園(えん)へ行(い)きます。
如果天气好，就去公园。
2、「ば」的使用限制：
1）从句的谓语表示状态、或者从句和主句不是同一主语时，句尾可以用表示“意志、希望、命令、请求、劝诱”等主观的表达方式。
例：雨(あめ)が降(ふ)らなければ、ハイキングに行(い)きましょう。
要是不下雨的话，就去郊游吧。
その店(みせ)が開(あ)いていれば、食(た)べに行(い)きましょう。
如果那家店开着，就去吃吧。
2）从句表示动作或变化时，主句句尾不用表示“意志、希望、命令、请求、劝诱”等主观的表达方式。
例：わたしは時(じ)間(かん)があれば、行(い)きましょう。（×）
暑(あつ)くなれば、クーラーをつけましょう。（×）
3）主句不能是过去形式。
例：窓(まど)を開(あ)ければ、富士山(ふじさん)が見(み)えました。 （×）
おいしければ、食べました。（×）
三、「たら」
1、表示不知从句中的条件是否一定成立，假设如果成立，就会产生主句中的结果。可以与「ば」互换使用。
例：安かったら、買います。 如果便宜就买。
雨だったら、運動会(うんどうかい)をやめます。
如果下雨，运动会就取消。
明日雨でなかったら、ハイキングに行きます。
明天如果不下雨，就去郊游。
2、表示从句中的条件一定成立。这时，主句多出现表示说话人的意志、希望、命令、请求、劝诱等的主观意思。一般翻译成“…之后…”。不能与「ば」互换使用。
例：日本へ行ったら、わたしと連(絡(れんらく)を取(と)ってください。
去日本后，请和我联系。
食事が終わったら、散歩に行こう。 吃晚饭后，咱们去散步吧。
ボタンの花が咲(さ)いたら、見に行くつもりだ。 牡丹花开后，我打算去赏花。
3、表示从句中的条件成立后，出现了主句中的结果。主句句尾多是过去式。可以与「と」互换使用，多翻译成“一…就…”。
例：窓を開けたら、冷たい風が入(はい)ってきた。
一打开窗户，冷风就吹进来了。
スーパーに行ってみたら、卵(たまご)はもう売り切れました。
到超市一看，鸡蛋已经卖光了。
相違（そうい）0
不同；悬殊；差异。（物事の間に違いがあること。同じでないこと。）
年齢の相違／年龄的悬殊。
非常な相違がある／有很大差异。
この記事は事実と相違する／这条消息与事实不符。
一．「と」
接续为「动词基本型（ない形）＋と、结果」，「と」表示假定的意思并不强，主要表现两件事情的相继发生。
1、表示恒常性状态、真理、规律、习惯、反复性动作。意思是“一…就”。
例：このボタンを押(お)すと、電源(でんげん)が入(はい)ります。
一按下这个开关，电源就接通了。
３月(がつ)に入(はい)ると、桃(もも)の花(はな)が咲(さ)きます。
一到三月，桃花就开。
2、表示进行了一个动作后，紧接着发生了后句叙述的动作或发现了后句叙述的新情况。此时主句一般是过去时态。
例：外(そと)に出(で)ると、雨(あめ)が降(ふ)ってきた。
一出门，发现下雨了。
窓(まど)を開(あ)けると、鳥(とり)が目(め)の前(まえ)に飛(と)んできた。
打开窗户，看见一只鸟飞过来。
3、主句的句尾一般不出现表示说话人的意志、希望、命令、请求、劝诱等的主观意思。
例：夜(よる)になると、食(しょく)事(じ)に行(い)きましょう。（×）
お茶(ちゃ)が入(はい)ると、呼(よ)んでください。（×）
二、「ば」
常用句型为「用言ば＋いいです」、「用言假定形ば＋用言基本形＋ほど」。前者表示向对方建议适宜采取的方法和手段，意思是“可以…”“…就行”。后者表示后句随着前句程度的递进而发生相应变化，意思是“越…越…”
（１）、春になれば（○と、×たら，×なら）、桜が咲きます。
到了春天樱花就开。
（２）、二に八を加えれば（○と、×たら，×なら）、十になる。
二加上八就等于十。
1、主要以「从句〜ば、 主句」的形式，主句的成立必须以从句事态的产生为条件，从句的条件成立，就会出现后面的结果。主句一般不是既成事实，不能是过去式。意思是“如果…就”“要是…就”。经常与「もし」搭配使用。
例：明日雨(あしたあめ)が降(ふ)らなければ、出(で)かけるつもりです。
打算如果明天不下雨，就出门。
天(てん)気(き)がよければ、公(こう)園(えん)へ行(い)きます。
如果天气好，就去公园。
2、「ば」的使用限制：
1）从句的谓语表示状态、或者从句和主句不是同一主语时，句尾可以用表示“意志、希望、命令、请求、劝诱”等主观的表达方式。
例：雨(あめ)が降(ふ)らなければ、ハイキングに行(い)きましょう。
要是不下雨的话，就去郊游吧。
その店(みせ)が開(あ)いていれば、食(た)べに行(い)きましょう。
如果那家店开着，就去吃吧。
2）从句表示动作或变化时，主句句尾不用表示“意志、希望、命令、请求、劝诱”等主观的表达方式。
例：わたしは時(じ)間(かん)があれば、行(い)きましょう。（×）
暑(あつ)くなれば、クーラーをつけましょう。（×）
3）主句不能是过去形式。
例：窓(まど)を開(あ)ければ、富士山(ふじさん)が見(み)えました。 （×）
おいしければ、食べました。（×）
三、「たら」
1、表示不知从句中的条件是否一定成立，假设如果成立，就会产生主句中的结果。可以与「ば」互换使用。
例：安かったら、買います。 如果便宜就买。
雨だったら、運動会(うんどうかい)をやめます。
如果下雨，运动会就取消。
明日雨でなかったら、ハイキングに行きます。
明天如果不下雨，就去郊游。
2、表示从句中的条件一定成立。这时，主句多出现表示说话人的意志、希望、命令、请求、劝诱等的主观意思。一般翻译成“…之后…”。不能与「ば」互换使用。
例：日本へ行ったら、わたしと連(絡(れんらく)を取(と)ってください。
去日本后，请和我联系。
食事が終わったら、散歩に行こう。 吃晚饭后，咱们去散步吧。
ボタンの花が咲(さ)いたら、見に行くつもりだ。 牡丹花开后，我打算去赏花。
3、表示从句中的条件成立后，出现了主句中的结果。主句句尾多是过去式。可以与「と」互换使用，多翻译成“一…就…”。
例：窓を開けたら、冷たい風が入(はい)ってきた。
一打开窗户，冷风就吹进来了。
スーパーに行ってみたら、卵(たまご)はもう売り切れました。
到超市一看，鸡蛋已经卖光了。
