新编标准日本语（中级）讲义：第6课
重要词汇讲解
一．面倒（めんどう）［名・形動］
（1）麻烦、费事、棘手。
面倒な仕事/棘手的工作 面倒を起こす/引起麻烦
（2）照顾、照料。子どもの面倒を頼む/拜托照顾小孩
面倒をかける/给人添麻烦
面倒を見る/照顾、照料
面倒臭い（めんどうくさい）［形容詞］非常麻烦的
面倒見（めんどうみ）③0面倒を見ること。面倒見がよい。/照料得细致。照顾得周到。面倒見がよくない。/照料得不好
二．なんと
（副）①どのように。どう。
なんとしたものか。/怎么样了？ 何とご返事したらよいでしょう。／怎么回复才好呢？
②強い驚きや感動の気持ちを表す。
なんと美しい夜だろう。何と美しい花だ。／多么美的花啊。
（感）驚いたり感心したりしたときに発する語。
重要语法表达讲解
一．名＋こと（表示与……相关的事情）
对于某一事物，不是将其作为一个单独的个体，而是将其周围的各种情况，以及对其的回忆，声音，有时甚至包括其气味等都混合在一起。多用来指称表示感觉、思考、感情、语言活动等动词的对象。
わたしのこと、好き。 喜欢我吗？
あなたのことは一生わすれない。我一辈子也忘不了你。
最近わたしはどういうわけか、ふとしたひょうしに、ずいぶん前に死んだ祖母のことを考えていることが多い。最近也不知为什么，我总因一些小事就会想起很久以前就故去的祖母。
二.「気にする」和「気になる」
気にする
意义：表示主语的担心与不安，并且是有意识的、主动性行为，属于意志性心理活动，其行为能受到主体的控制与约束。
〇私はニキビなんて気にしないようにしている。
×私はニキビが気にして仕方がない。
主语人称
可以用第一、二、三人称。
〇私は試験の結果を気にする。
〇君は試験の結果を気にしますか。
〇王さんは試験の結果を気にします。
〇王さんは試験の結果を気にするそうです。
因为担心的多是消极意义的内容，所以句末一般不用积极性、意志性的表达。
×成績を気にしましょう。
×成績を気にしたい。
×成績を気にしないでください。
但是可以用于否定表现。
〇成績を気にしたくない。
〇成績を気にしないでください。
或者用于对他人的警告或提醒时，可以的形式搭配使用。
〇進学したいなら、もう少し成績を気にしてくださいよ。
気になる
表示说话者自己的担心与挂念，是无意识的、客观状态，属于情不自禁的心理活动，其行为无法受到行为主体的控制与约束。
×私はニキビなんて気にならないようにしている。
〇私はニキビが気になって仕方がない。
〇私は今度試験の結果が気になって仕方がないなあ。
〇私には恋人と呼べる人はいないが、気になる人はいます。
主语人称
原则上只能用第一人称，不能直接用第二、三人称。
〇私は試験の結果が気になる。
×王さんは試験の結果が気になります。
但是可以用于对第二、三人称的询问、推断、传闻、说明等。
〇君は試験の結果が気になりますか。
〇王さんは試験の結果が気になるそうです。
因为是第一人称的内心活动，所以不能与命令、禁止、请求、劝诱、希望等形式搭配使用。
×成績が気になりましょう。
×成績が気になりたい。
×成績が気になりたくない。
×成績が気になってっください。
×成績が気にならないでください。
一．面倒（めんどう）［名・形動］
（1）麻烦、费事、棘手。
面倒な仕事/棘手的工作 面倒を起こす/引起麻烦
（2）照顾、照料。子どもの面倒を頼む/拜托照顾小孩
面倒をかける/给人添麻烦
面倒を見る/照顾、照料
面倒臭い（めんどうくさい）［形容詞］非常麻烦的
面倒見（めんどうみ）③0面倒を見ること。面倒見がよい。/照料得细致。照顾得周到。面倒見がよくない。/照料得不好
二．なんと
（副）①どのように。どう。
なんとしたものか。/怎么样了？ 何とご返事したらよいでしょう。／怎么回复才好呢？
②強い驚きや感動の気持ちを表す。
なんと美しい夜だろう。何と美しい花だ。／多么美的花啊。
（感）驚いたり感心したりしたときに発する語。
重要语法表达讲解
一．名＋こと（表示与……相关的事情）
对于某一事物，不是将其作为一个单独的个体，而是将其周围的各种情况，以及对其的回忆，声音，有时甚至包括其气味等都混合在一起。多用来指称表示感觉、思考、感情、语言活动等动词的对象。
わたしのこと、好き。 喜欢我吗？
あなたのことは一生わすれない。我一辈子也忘不了你。
最近わたしはどういうわけか、ふとしたひょうしに、ずいぶん前に死んだ祖母のことを考えていることが多い。最近也不知为什么，我总因一些小事就会想起很久以前就故去的祖母。
二.「気にする」和「気になる」
気にする
意义：表示主语的担心与不安，并且是有意识的、主动性行为，属于意志性心理活动，其行为能受到主体的控制与约束。
〇私はニキビなんて気にしないようにしている。
×私はニキビが気にして仕方がない。
主语人称
可以用第一、二、三人称。
〇私は試験の結果を気にする。
〇君は試験の結果を気にしますか。
〇王さんは試験の結果を気にします。
〇王さんは試験の結果を気にするそうです。
因为担心的多是消极意义的内容，所以句末一般不用积极性、意志性的表达。
×成績を気にしましょう。
×成績を気にしたい。
×成績を気にしないでください。
但是可以用于否定表现。
〇成績を気にしたくない。
〇成績を気にしないでください。
或者用于对他人的警告或提醒时，可以的形式搭配使用。
〇進学したいなら、もう少し成績を気にしてくださいよ。
気になる
表示说话者自己的担心与挂念，是无意识的、客观状态，属于情不自禁的心理活动，其行为无法受到行为主体的控制与约束。
×私はニキビなんて気にならないようにしている。
〇私はニキビが気になって仕方がない。
〇私は今度試験の結果が気になって仕方がないなあ。
〇私には恋人と呼べる人はいないが、気になる人はいます。
主语人称
原则上只能用第一人称，不能直接用第二、三人称。
〇私は試験の結果が気になる。
×王さんは試験の結果が気になります。
但是可以用于对第二、三人称的询问、推断、传闻、说明等。
〇君は試験の結果が気になりますか。
〇王さんは試験の結果が気になるそうです。
因为是第一人称的内心活动，所以不能与命令、禁止、请求、劝诱、希望等形式搭配使用。
×成績が気になりましょう。
×成績が気になりたい。
×成績が気になりたくない。
×成績が気になってっください。
×成績が気にならないでください。
